nTools

Fusi orari e ora legale: riunioni tra città

Aggiornato:

La prima parte di questa serie ha spiegato l’UTC, gli scostamenti e le basi dell’ora legale; la seconda, come contare i giorni quando un giorno può durare 23 o 25 ore. Questa parte riguarda il lato pratico: perché la differenza tra due città cambia durante l’anno, quali paesi spostano le lancette e quando, quali ore locali non esistono o capitano due volte, e come scrivere, salvare e pianificare un orario perché cada al momento giusto ovunque. Le date del 2026 sono state calcolate con il database dei fusi orari IANA, versione 2026e.

Scostamento, fuso orario e sigla

Spesso si chiamano fuso orario tre cose diverse. Uno scostamento è un numero: UTC+1 significa un’ora avanti rispetto all’UTC. Un fuso orario è un luogo con tutte le sue regole: Europe/Rome è UTC+1 in inverno e UTC+2 in estate, e registra anche ogni cambiamento passato. Una sigla come CET o EST è un’etichetta breve per uno di questi scostamenti, usata a voce.

Le sigle sono le meno affidabili delle tre. Lo stesso database dei fusi orari IANA avverte che CST significa una cosa in Cina e un’altra in Nord America, e che IST può indicare l’India, l’Irlanda o Israele. I suoi nomi di fuso, formati da una regione e una città — Europe/Rome, America/Sao_Paulo, Asia/Tokyo —, evitano il problema, e usano città anziché paesi perché un nome resti corretto quando cambiano confini o regole.

SiglaPuò indicareScostamento
CSTCentral Standard Time (Chicago, Città del Messico)UTC−6
CSTChina Standard Time (Shanghai, Pechino)UTC+8
CSTCuba Standard Time (L’Avana)UTC−5
ISTIndia Standard TimeUTC+5:30
ISTIrish Standard Time (l’Irlanda in estate)UTC+1
ISTIsrael Standard TimeUTC+2

In un software, salva il nome del fuso. In un messaggio a persone, scrivi la città e lo scostamento: «15:00 ora di Roma (UTC+2)» si capisce ovunque; «15:00 IST» no.

Un paese, più orari

Un paese non è un fuso orario. Il Portogallo ne ha due: il continente e Madera hanno la stessa ora, mentre le Azzorre sono un’ora indietro tutto l’anno; tutti cambiano l’ora negli stessi giorni, come spiega l’istituto meteorologico portoghese IPMA in base al decreto-legge 17/96. Anche le Canarie sono un’ora indietro rispetto alla Spagna continentale.

Il Brasile ha quattro fusi, fissati da un decreto del 1913 modificato l’ultima volta nel 2013: Fernando de Noronha a UTC−2; il Distretto federale, con Brasília, e gran parte del paese a UTC−3; Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia, Roraima e l’Amazonas orientale a UTC−4; Acre e l’Amazonas occidentale a UTC−5. Nessuno cambia l’ora dal 2019. Anche Stati Uniti, Canada, Messico, Russia e Australia si estendono su più fusi.

Fuso orarioDoveGennaioLuglio
Europe/LisbonPortogallo continentale e MaderaUTC+0UTC+1
Atlantic/AzoresAzzorreUTC−1UTC+0
Europe/MadridSpagna continentaleUTC+1UTC+2
Atlantic/CanaryIsole CanarieUTC+0UTC+1
America/NoronhaFernando de NoronhaUTC−2UTC−2
America/Sao_PauloBrasília, San Paolo, Rio de JaneiroUTC−3UTC−3
America/ManausManausUTC−4UTC−4
America/Rio_BrancoAcreUTC−5UTC−5

Chi cambia l’ora, e quando

Ogni paese decide se e quando cambiare l’ora, quindi le date sono diverse. Nel 2026:

DoveAvantiIndietroRegola
Unione europea, tra cui Italia, Francia, Germania, Spagna e Portogallo29 marzo25 ottobreUltima domenica di marzo e di ottobre, alle 01:00 UTC ovunque nello stesso istante
Svizzera e Regno Unito29 marzo25 ottobreGli stessi giorni e la stessa ora dell’UE
Stati Uniti, tranne le Hawaii e gran parte dell’Arizona8 marzo1º novembreSeconda domenica di marzo e prima domenica di novembre, alle 2:00 ora locale
Nuovo Galles del Sud (Sydney), Australia4 ottobre5 aprilePrima domenica di ottobre e prima domenica di aprile, alle 2:00 ora locale
Brasile——Niente ora legale dal 2019
Giappone, Cina e India——Niente ora legale

Poiché l’UE cambia nello stesso istante ovunque, le lancette saltano all’1:00 a Lisbona e Londra, ma alle 2:00 a Roma, Parigi, Berlino e Madrid. Negli Stati Uniti ogni fuso cambia alle 2:00 della propria ora, quindi il cambio attraversa il paese nell’arco di diverse ore. Nell’emisfero sud l’estate cade a fine anno, perciò Sydney sposta le lancette avanti a ottobre e indietro ad aprile.

Anche le regole possono cambiare. Nel 2018 la Commissione europea ha proposto di abolire il cambio dell’ora stagionale e nel 2019 il Parlamento europeo ha sostenuto la proposta, ma il Consiglio dell’UE non ha ancora definito la sua posizione, quindi il cambio due volte l’anno continua.

Le settimane in cui la differenza cambia

Quando due luoghi cambiano l’ora in date diverse, o solo uno dei due la cambia, la differenza tra loro si sposta durante l’anno. Nel 2026:

TraDifferenzaQuando nel 2026
Roma e New York6 oreGran parte dell’anno
Roma e New York5 ore8–29 marzo e 25 ottobre – 1º novembre
Roma e San Paolo4 oreFino al 29 marzo e dal 25 ottobre
Roma e San Paolo5 ore29 marzo – 25 ottobre
Roma e Sydney10 oreFino al 29 marzo e dal 25 ottobre
Roma e Sydney9 ore29 marzo – 5 aprile e 4–25 ottobre
Roma e Sydney8 ore5 aprile – 4 ottobre

Così una chiamata settimanale alle 16:00 a Roma cade alle 10:00 a New York per gran parte dell’anno, ma alle 11:00 in quelle settimane. Con un orario di lavoro dalle 9:00 alle 17:00 da entrambe le parti, la finestra comune è di due ore (15:00–17:00 a Roma) per gran parte dell’anno e di tre in quelle settimane. Milano, Parigi, Berlino e Madrid hanno le stesse settimane con New York.

Orari che non esistono e orari che capitano due volte

La notte in cui le lancette vanno avanti si salta un’ora locale; la notte in cui vanno indietro, un’ora si ripete. Nel 2026:

Un software deve decidere che cosa significa un orario del genere. Lo standard iCalendar usato dagli inviti di calendario, la RFC 5545, fissa una regola: un orario che non esiste si legge con lo scostamento in vigore prima del salto, quindi le 02:30 a Roma del 29 marzo valgono 01:30 UTC, che l’orologio mostra come 03:30; un orario che capita due volte indica la sua prima occorrenza. Altri programmi possono scegliere diversamente.

Per sveglie, backup e altre attività pianificate, evita quelle ore oppure pianifica l’attività in UTC, che non ha salti né ripetizioni.

Salvare e inviare un orario futuro

Per qualcosa che è già successo — un pagamento, una riga di log — salva l’istante in UTC o come timestamp, come spiega la prima parte. Per qualcosa previsto in un luogo — una riunione alle 10:00 a Roma il prossimo gennaio — salva l’ora locale e il nome del fuso, e converti solo quando devi mostrarla o confrontarla. Se salvi solo l’istante UTC e il luogo cambia le regole prima della data, la riunione si sposta.

Le regole cambiano davvero, spesso con poco preavviso. Solo nel 2026 la Columbia Britannica, l’Alberta, il Manitoba e i Territori del Nord-Ovest, in Canada, hanno smesso di cambiare l’ora, e il Marocco è tornato all’UTC tutto l’anno dal 20 settembre; il database dei fusi orari IANA ha pubblicato cinque versioni tra marzo e settembre per seguire cambiamenti come questi. Telefoni, browser e server conoscono un cambiamento solo dopo l’aggiornamento dei loro dati sui fusi orari, quindi un dispositivo vecchio può ancora mostrare l’ora precedente per quei luoghi.

La forma tra parentesi quadre permette a un programma che conosce il fuso di verificare che lo scostamento corrisponda ancora alle regole in vigore prima di fidarsi dell’orario.

Pianificare una riunione tra fusi orari

Poche abitudini evitano la maggior parte degli errori:

Lo strumento Sovrapposizione orari per riunioni prende due o tre fusi IANA e l’orario di lavoro, applica l’ora legale di ciascun fuso alla data di oggi ed elenca le ore che vanno bene per tutti, in UTC e in ogni ora locale.

Sovrapposizione orari per riunioni

Domande frequenti

GMT è la stessa cosa dell’ora di Londra?

Solo d’inverno. Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre il Regno Unito usa la British Summer Time, UTC+1. GMT di per sé non cambia mai, ed è per questo che fa da riferimento.

Perché la mia riunione si è spostata di un’ora?

Perché i due luoghi hanno cambiato l’ora in date diverse, o solo uno dei due la cambia. Tra Europa e Stati Uniti succede per circa tre settimane a marzo e per una settimana verso fine ottobre.

Meglio UTC+1 o Europe/Rome?

Europe/Rome per tutto ciò che è futuro o ricorrente: il fuso segue i passaggi tra ora legale e solare, uno scostamento fisso no. Uno scostamento fisso va bene solo per un singolo istante già stabilito, come un timestamp.

Il Brasile ha ancora l’ora legale?

No. È stata abolita con il decreto 9.772 dell’aprile 2019, e i quattro fusi orari del Brasile mantengono lo stesso scostamento tutto l’anno.

Perché due dispositivi mostrano un’ora diversa per la stessa città?

Probabilmente uno dei due ha dati sui fusi orari più vecchi. I luoghi che hanno cambiato le regole di recente, come parte del Canada e il Marocco nel 2026, si vedono correttamente solo dopo l’aggiornamento.

Precedente della serie ← Contare le date: giorni tra due date, anni bisestili e settimane ISO

Riferimenti

  1. IANA Time Zone Database
  2. IANA tz database — Theory and pragmatics: time zone names and abbreviations
  3. IANA tz database — NEWS: releases 2026a to 2026e (March–September 2026)
  4. Directive 2000/84/EC on summer-time arrangements (2001)
  5. European Commission — Summertime: the 2018 proposal and its status
  6. The Summer Time Order 2002 (United Kingdom)
  7. Public Law 109-58, Energy Policy Act of 2005, Sec. 110 (August 2005)
  8. Standard Time Act 1987 (New South Wales), section 2A
  9. IPMA — Hora legal: continente, Madeira e Açores (Decreto-Lei n.º 17/96)
  10. Decreto nº 2.784, de 18 de junho de 1913 (texto atualizado) — fusos horários do Brasil
  11. Decreto nº 9.772, de 25 de abril de 2019 — fim do horário de verão no Brasil
  12. RFC 5545 — iCalendar, section 3.3.5 Date-Time (September 2009)
  13. RFC 9557 — Date and Time on the Internet: Timestamps with Additional Information (April 2024)

Guide correlate