Zeitzonen und Sommerzeit: Termine über Städte hinweg

Aktualisiert: 28. Oktober 2026

Der erste Teil dieser Reihe hat UTC, Zeitverschiebungen und die Grundlagen der Sommerzeit erklärt, der zweite, wie man Tage zählt, wenn ein Tag 23 oder 25 Stunden haben kann. Dieser Teil ist praktisch: warum sich der Abstand zwischen zwei Städten im Lauf des Jahres ändert, welche Länder wann die Uhren umstellen, welche Ortszeiten es nicht gibt oder doppelt gibt, und wie man eine Uhrzeit schreibt, speichert und plant, damit sie überall zum richtigen Moment passt. Die Daten für 2026 wurden mit der Zeitzonendatenbank der IANA, Version 2026e, berechnet.

Verschiebung, Zeitzone und Abkürzung

Drei verschiedene Dinge werden oft Zeitzone genannt. Eine Verschiebung ist eine Zahl: UTC+1 heißt eine Stunde vor UTC. Eine Zeitzone ist ein Ort mit allen seinen Regeln: Europe/Berlin ist im Winter UTC+1 und im Sommer UTC+2 und enthält außerdem jede frühere Änderung. Eine Abkürzung wie MEZ, CET oder EST ist ein kurzes Etikett für eine dieser Verschiebungen, wie man es im Gespräch benutzt.

Abkürzungen sind das Unzuverlässigste der drei. Die Zeitzonendatenbank der IANA warnt selbst, dass CST in China etwas anderes bedeutet als in Nordamerika und dass IST für Indien, Irland oder Israel stehen kann. Ihre Zonennamen aus einer Region und einer Stadt — Europe/Berlin, America/Sao_Paulo, Asia/Tokyo — vermeiden das, und sie verwenden Städte statt Ländern, damit ein Name richtig bleibt, wenn sich Grenzen oder Regeln ändern.

Abkürzung	Kann bedeuten	Verschiebung
`CST`	Central Standard Time (Chicago, Mexiko-Stadt)	UTC−6
`CST`	China Standard Time (Shanghai, Peking)	UTC+8
`CST`	Cuba Standard Time (Havanna)	UTC−5
`IST`	India Standard Time	UTC+5:30
`IST`	Irish Standard Time (Irland im Sommer)	UTC+1
`IST`	Israel Standard Time	UTC+2

In Software speichert man den Zonennamen. In einer Nachricht an Menschen schreibt man Stadt und Verschiebung: „15:00 Uhr Berliner Zeit (UTC+2)“ versteht man überall richtig, „15:00 Uhr IST“ nicht.

Ein Land, mehrere Uhrzeiten

Ein Land ist keine Zeitzone. Portugal hat zwei: Festland und Madeira haben dieselbe Zeit, die Azoren liegen das ganze Jahr eine Stunde zurück; alle stellen an denselben Tagen um, wie das portugiesische Wetterinstitut IPMA auf Grundlage des Gesetzesdekrets 17/96 erklärt. Auch die Kanarischen Inseln liegen eine Stunde hinter dem spanischen Festland.

Brasilien hat vier Zonen, festgelegt durch ein Dekret von 1913, zuletzt 2013 geändert: Fernando de Noronha bei UTC−2; der Bundesdistrikt mit Brasília und der größte Teil des Landes bei UTC−3; Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia, Roraima und das östliche Amazonas bei UTC−4; Acre und das westliche Amazonas bei UTC−5. Keine davon stellt seit 2019 die Uhren um. Auch die USA, Kanada, Mexiko, Russland und Australien erstrecken sich über mehrere Zonen.

Zeitzone	Wo	Januar	Juli
`Europe/Lisbon`	Portugiesisches Festland und Madeira	UTC+0	UTC+1
`Atlantic/Azores`	Azoren	UTC−1	UTC+0
`Europe/Madrid`	Spanisches Festland	UTC+1	UTC+2
`Atlantic/Canary`	Kanarische Inseln	UTC+0	UTC+1
`America/Noronha`	Fernando de Noronha	UTC−2	UTC−2
`America/Sao_Paulo`	Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro	UTC−3	UTC−3
`America/Manaus`	Manaus	UTC−4	UTC−4
`America/Rio_Branco`	Acre	UTC−5	UTC−5

Wer die Uhren umstellt, und wann

Jedes Land entscheidet selbst, ob und wann es die Uhren umstellt, deshalb unterscheiden sich die Daten. 2026:

Wo	Vorstellen	Zurückstellen	Regel
Europäische Union, darunter Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien und Spanien	29. März	25. Oktober	Letzter Sonntag im März und im Oktober, um 01:00 UTC überall gleichzeitig
Schweiz und Vereinigtes Königreich	29. März	25. Oktober	Dieselben Tage und dieselbe Uhrzeit wie in der EU
USA, außer Hawaii und dem größten Teil Arizonas	8. März	1. November	Zweiter Sonntag im März und erster Sonntag im November, um 2:00 Uhr Ortszeit
New South Wales (Sydney), Australien	4. Oktober	5. April	Erster Sonntag im Oktober und erster Sonntag im April, um 2:00 Uhr Ortszeit
Brasilien	—	—	Keine Sommerzeit seit 2019
Japan, China und Indien	—	—	Keine Sommerzeit

Weil die EU überall im selben Augenblick umstellt, springen die Uhren in Lissabon und London um 1:00 Uhr, in Berlin, Wien, Zürich, Paris und Rom aber um 2:00 Uhr. In den USA stellt jede Zone um 2:00 Uhr ihrer eigenen Zeit um, sodass die Umstellung über mehrere Stunden durch das Land wandert. Auf der Südhalbkugel liegt der Sommer am Jahresende, deshalb stellt Sydney im Oktober vor und im April zurück.

Die Regeln selbst können sich ändern. 2018 schlug die Europäische Kommission vor, die jahreszeitliche Zeitumstellung abzuschaffen, und 2019 unterstützte das Europäische Parlament den Vorschlag, doch der Rat der EU hat seinen Standpunkt noch nicht festgelegt; die Umstellung zweimal im Jahr bleibt also bestehen.

Die Wochen, in denen sich der Abstand ändert

Stellen zwei Orte an verschiedenen Tagen um, oder stellt nur einer von beiden um, verschiebt sich ihr Abstand im Lauf des Jahres. 2026:

Zwischen	Abstand	Wann 2026
Berlin und New York	6 Stunden	Den größten Teil des Jahres
Berlin und New York	5 Stunden	8.–29. März und 25. Oktober – 1. November
Berlin und São Paulo	4 Stunden	Bis 29. März und ab 25. Oktober
Berlin und São Paulo	5 Stunden	29. März – 25. Oktober
Berlin und Sydney	10 Stunden	Bis 29. März und ab 25. Oktober
Berlin und Sydney	9 Stunden	29. März – 5. April und 4.–25. Oktober
Berlin und Sydney	8 Stunden	5. April – 4. Oktober

Ein wöchentlicher Anruf um 16:00 Uhr in Berlin liegt deshalb den größten Teil des Jahres um 10:00 Uhr in New York, in diesen Wochen aber um 11:00 Uhr. Bei Arbeitszeiten von 9:00 bis 17:00 Uhr auf beiden Seiten beträgt das gemeinsame Zeitfenster meist zwei Stunden (15:00–17:00 Uhr in Berlin) und in diesen Wochen drei. Wien, Zürich, Paris und Rom haben mit New York dieselben Wochen.

Uhrzeiten, die es nicht gibt, und solche, die es zweimal gibt

In der Nacht, in der die Uhren vorgestellt werden, fällt eine Stunde Ortszeit aus; in der Nacht, in der sie zurückgestellt werden, wiederholt sich eine Stunde. 2026:

Berlin, Wien, Zürich, Paris, Madrid und Rom: 02:00–02:59 Uhr gibt es am 29. März nicht und am 25. Oktober zweimal.
Lissabon und London: dasselbe für 01:00–01:59 Uhr, an denselben beiden Tagen.
New York: 02:00–02:59 Uhr gibt es am 8. März nicht, und 01:00–01:59 Uhr gibt es am 1. November zweimal.

Software muss entscheiden, was eine solche Uhrzeit bedeutet. Der iCalendar-Standard der Kalendereinladungen, RFC 5545, legt eine Regel fest: Eine Uhrzeit, die es nicht gibt, wird mit der Verschiebung von vor der Lücke gelesen, also gilt 02:30 Uhr in Berlin am 29. März als 01:30 UTC, was die Uhr als 03:30 Uhr anzeigt; eine Uhrzeit, die es zweimal gibt, meint ihr erstes Vorkommen. Andere Programme können anders entscheiden.

Wecker, Sicherungen und andere geplante Aufgaben legt man besser nicht in diese Stunden, oder man plant sie in UTC, das weder Lücken noch Wiederholungen kennt.

Eine künftige Uhrzeit speichern und übermitteln

Für etwas, das schon geschehen ist — eine Zahlung, einen Protokolleintrag — speichert man den Zeitpunkt in UTC oder als Zeitstempel, wie im ersten Teil erklärt. Für etwas, das an einem Ort geplant ist — ein Termin um 10:00 Uhr in Berlin im nächsten Januar — speichert man die Ortszeit und den Zonennamen und rechnet erst um, wenn man sie anzeigen oder vergleichen muss. Speichert man nur den UTC-Zeitpunkt und der Ort ändert vor dem Termin seine Regeln, verschiebt sich der Termin.

Regeln ändern sich tatsächlich, oft kurzfristig. Allein 2026 haben British Columbia, Alberta, Manitoba und die Nordwest-Territorien in Kanada mit der Zeitumstellung aufgehört, und Marokko ist ab dem 20. September ganzjährig zu UTC zurückgekehrt; die Zeitzonendatenbank der IANA hat zwischen März und September fünf Versionen veröffentlicht, um solchen Änderungen zu folgen. Handys, Browser und Server erfahren von einer Änderung erst, wenn ihre Zeitzonendaten aktualisiert werden; ein älteres Gerät kann für diese Orte also noch die alte Zeit anzeigen.

2027-01-15T10:00:00+01:00[Europe/Berlin]RFC 9557 (2024): die Ortszeit, ihre Verschiebung und in eckigen Klammern die Zone, zu der sie gehört.
2027-01-15T09:00:00ZNur UTC: richtig für einen vergangenen Zeitpunkt, anfällig für einen künftigen Termin.
15. Januar 2027, 10:00 Uhr Berliner Zeit (UTC+1)Für Menschen: eine Stadt und die Verschiebung, nie eine Abkürzung allein.

Mit der Form in eckigen Klammern kann ein Programm, das die Zone kennt, prüfen, ob die Verschiebung noch zu den geltenden Regeln passt, bevor es der Uhrzeit vertraut.

Einen Termin über Zeitzonen hinweg planen

Ein paar Gewohnheiten vermeiden die meisten Fehler:

Den Termin in einem Kalender anlegen, nicht im Text einer E-Mail: Die Einladung speichert die Zeitzone, und der Kalender jedes Gastes rechnet sie um.
Einen Serientermin in der Zeitzone der organisierenden Person anlegen und die andere Seite vorwarnen, dass er sich im Frühjahr und Herbst für einige Wochen um eine Stunde verschiebt.
Uhrzeiten mit Stadt und Verschiebung schreiben — 15:00 Uhr Berlin (UTC+2) — und Abkürzungen vermeiden.
Die Überschneidung der Arbeitszeiten kurz vor dem eigentlichen Datum prüfen, nicht am Tag der Planung.
Bei weit entfernten Daten die Geräte aktuell halten: Eine Regeländerung erreicht sie nur über ein Update der Zeitzonendaten.

Das Werkzeug Überschneidung von Meetingzeiten nimmt zwei oder drei IANA-Zonen und die Arbeitszeiten, wendet die Sommerzeit jeder Zone für das aktuelle Datum an und listet die Stunden, die für alle passen, in UTC und in jeder Ortszeit.

Überschneidung von Meetingzeiten

Häufige Fragen

Ist GMT dasselbe wie die Uhrzeit in London?

Nur im Winter. Vom letzten Sonntag im März bis zum letzten Sonntag im Oktober gilt im Vereinigten Königreich die British Summer Time, UTC+1. GMT selbst ändert sich nie, deshalb taugt es als Bezugspunkt.

Warum hat sich mein Termin um eine Stunde verschoben?

Weil die beiden Orte an verschiedenen Tagen umgestellt haben, oder nur einer von beiden umstellt. Zwischen Europa und den USA passiert das etwa drei Wochen im März und eine Woche um Ende Oktober.

Soll ich UTC+1 oder Europe/Berlin verwenden?

Europe/Berlin für alles Künftige oder sich Wiederholende: Die Zone folgt der Sommer- und Winterzeit, eine feste Verschiebung nicht. Eine feste Verschiebung passt nur zu einem einzelnen, schon feststehenden Zeitpunkt, etwa einem Zeitstempel.

Hat Brasilien noch Sommerzeit?

Nein. Sie wurde mit dem Dekret 9.772 vom April 2019 abgeschafft, und die vier Zeitzonen Brasiliens behalten das ganze Jahr dieselbe Verschiebung.

Warum zeigen zwei Geräte für dieselbe Stadt eine andere Uhrzeit?

Eines davon hat wahrscheinlich ältere Zeitzonendaten. Orte, die ihre Regeln kürzlich geändert haben, etwa Teile Kanadas und Marokko im Jahr 2026, werden erst nach dem Update richtig angezeigt.

Zurück in der Reihe ← Mit Datumsangaben rechnen: Tage zwischen zwei Daten, Schaltjahre und ISO-Wochen