nTools

Husos horarios y horario de verano: reuniones entre ciudades

Actualizado:

La primera parte de esta serie explicó UTC, los desfases y lo básico del horario de verano; la segunda, cómo contar días cuando un día puede tener 23 o 25 horas. Esta parte trata del lado práctico: por qué la diferencia entre dos ciudades cambia durante el año, qué países adelantan o atrasan el reloj y cuándo, qué horas locales no existen o se repiten, y cómo escribir, guardar y programar una hora para que llegue al momento correcto en todas partes. Las fechas de 2026 se calcularon con la base de datos de husos horarios de la IANA, versión 2026e.

Desfase, huso horario y abreviatura

Se suelen llamar huso horario tres cosas distintas. Un desfase es un número: UTC+1 significa una hora por delante de UTC. Un huso horario es un lugar con todas sus reglas: Europe/Lisbon es UTC+0 en invierno y UTC+1 en verano, y además registra todos los cambios pasados. Una abreviatura como CET o EST es una etiqueta corta para uno de esos desfases, usada al hablar.

Las abreviaturas son lo menos fiable de las tres. La propia base de datos de husos horarios de la IANA advierte de que CST significa una cosa en China y otra en Norteamérica, y de que IST puede ser India, Irlanda o Israel. Sus nombres de huso, con una región y una ciudad —Europe/Lisbon, America/Sao_Paulo, Asia/Tokyo—, evitan el problema, y usan ciudades y no países para que el nombre siga siendo correcto cuando cambian las fronteras o las reglas.

AbreviaturaPuede significarDesfase
CSTHora estándar del Centro (Chicago, Ciudad de México)UTC−6
CSTHora estándar de China (Shanghái, Pekín)UTC+8
CSTHora estándar de Cuba (La Habana)UTC−5
ISTHora estándar de la IndiaUTC+5:30
ISTHora estándar de Irlanda (Irlanda en verano)UTC+1
ISTHora estándar de IsraelUTC+2

En software, guarda el nombre del huso. En un mensaje a personas, escribe la ciudad y el desfase: «15:00 hora de Lisboa (UTC+1)» se entiende bien en cualquier lugar; «15:00 IST», no.

Un país, varios relojes

Un país no es un huso horario. Portugal tiene dos: el continente y Madeira tienen la misma hora, mientras que las Azores van una hora por detrás todo el año; ambos cambian la hora los mismos días, como explica el instituto meteorológico portugués IPMA a partir del Decreto-Ley 17/96. Las islas Canarias van igualmente una hora por detrás de la Península.

Brasil tiene cuatro husos, fijados por un decreto de 1913 modificado por última vez en 2013: Fernando de Noronha en UTC−2; el Distrito Federal, con Brasilia, y la mayor parte del país en UTC−3; Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia, Roraima y el este de Amazonas en UTC−4; Acre y el oeste de Amazonas en UTC−5. Ninguno cambia la hora desde 2019. Estados Unidos, Canadá, México, Rusia y Australia también abarcan varios husos.

Huso horarioDóndeEneroJulio
Europe/LisbonPortugal continental y MadeiraUTC+0UTC+1
Atlantic/AzoresAzoresUTC−1UTC+0
Europe/MadridEspaña peninsularUTC+1UTC+2
Atlantic/CanaryIslas CanariasUTC+0UTC+1
America/NoronhaFernando de NoronhaUTC−2UTC−2
America/Sao_PauloBrasilia, São Paulo, Río de JaneiroUTC−3UTC−3
America/ManausManaosUTC−4UTC−4
America/Rio_BrancoAcreUTC−5UTC−5

Quién cambia la hora, y cuándo

Cada país decide si cambia la hora y cuándo, así que las fechas varían. En 2026:

DóndeSe adelantaSe atrasaRegla
Unión Europea, incluidos Portugal, España, Francia, Alemania e Italia29 de marzo25 de octubreÚltimo domingo de marzo y de octubre, a las 01:00 UTC en todas partes a la vez
Reino Unido29 de marzo25 de octubreLos mismos días y la misma hora que la UE
Estados Unidos, salvo Hawái y casi todo Arizona8 de marzo1 de noviembreSegundo domingo de marzo y primer domingo de noviembre, a las 2:00 hora local
Nueva Gales del Sur (Sídney), Australia4 de octubre5 de abrilPrimer domingo de octubre y primer domingo de abril, a las 2:00 hora local
Brasil——Sin horario de verano desde 2019
Japón, China e India——Sin horario de verano

Como la UE cambia en el mismo instante en todas partes, el reloj salta a la 01:00 en Lisboa y Londres, pero a las 02:00 en París, Berlín, Madrid y Roma. En Estados Unidos cada huso cambia a las 2:00 de su propia hora, así que el cambio recorre el país durante varias horas. En el hemisferio sur el verano cae a final de año, por lo que Sídney adelanta el reloj en octubre y lo atrasa en abril.

Las propias reglas pueden cambiar. En 2018 la Comisión Europea propuso acabar con los cambios de hora estacionales y en 2019 el Parlamento Europeo apoyó la propuesta, pero el Consejo de la UE aún no ha fijado su posición, así que el cambio dos veces al año continúa.

Las semanas en que cambia la diferencia

Cuando dos lugares cambian la hora en fechas distintas, o solo uno de ellos la cambia, la diferencia entre ambos se mueve durante el año. En 2026:

EntreDiferenciaCuándo en 2026
Lisboa y Nueva York5 horasLa mayor parte del año
Lisboa y Nueva York4 horas8–29 de marzo y 25 de octubre – 1 de noviembre
Lisboa y São Paulo3 horasHasta el 29 de marzo y desde el 25 de octubre
Lisboa y São Paulo4 horas29 de marzo – 25 de octubre
Lisboa y Sídney11 horasHasta el 29 de marzo y desde el 25 de octubre
Lisboa y Sídney10 horas29 de marzo – 5 de abril y 4–25 de octubre
Lisboa y Sídney9 horas5 de abril – 4 de octubre

Así, una llamada semanal a las 15:00 en Lisboa es a las 10:00 en Nueva York la mayor parte del año, pero a las 11:00 en esas semanas. Con un horario laboral de 9:00 a 17:00 en ambos lados, la franja común es de tres horas (14:00–17:00 en Lisboa) la mayor parte del año y de cuatro en esas semanas. París, Berlín, Madrid y Roma tienen las mismas semanas con Nueva York, con una diferencia de seis horas que pasa a cinco.

Horas que no existen y horas que ocurren dos veces

La noche en que se adelanta el reloj se salta una hora local; la noche en que se atrasa, una hora se repite. En 2026:

El software tiene que decidir qué significa una hora así. El estándar iCalendar que usan las invitaciones de calendario, RFC 5545, fija una regla: una hora que no existe se lee con el desfase vigente antes del salto, así que las 01:30 en Lisboa el 29 de marzo se toman como 01:30 UTC, que el reloj muestra como 02:30; una hora que ocurre dos veces se refiere a la primera vez. Otros programas pueden decidir de otra forma.

Para alarmas, copias de seguridad y otras tareas programadas, evita esas horas o programa la tarea en UTC, que no tiene saltos ni repeticiones.

Guardar y enviar una hora futura

Para algo que ya ocurrió —un pago, una entrada de registro— guarda el instante en UTC o como marca de tiempo, como explica la primera parte. Para algo planificado en un lugar —una reunión a las 10:00 en Lisboa el próximo enero— guarda la hora local y el nombre del huso, y convierte solo cuando necesites mostrarla o compararla. Si guardas solo el instante UTC y el lugar cambia sus reglas antes de la fecha, la reunión se mueve.

Las reglas cambian, a menudo con poca antelación. Solo en 2026, la Columbia Británica, Alberta, Manitoba y los Territorios del Noroeste, en Canadá, dejaron de cambiar la hora, y Marruecos volvió a UTC todo el año desde el 20 de septiembre; la base de datos de husos horarios de la IANA publicó cinco versiones entre marzo y septiembre para seguir cambios como estos. Los móviles, los navegadores y los servidores solo conocen un cambio cuando se actualizan sus datos de husos horarios, así que un dispositivo antiguo puede seguir mostrando la hora antigua en esos lugares.

La forma con corchetes permite que un programa que conoce el huso compruebe que el desfase sigue coincidiendo con las reglas vigentes antes de fiarse de la hora.

Programar una reunión entre husos horarios

Unas pocas costumbres evitan la mayoría de los errores:

La herramienta Coincidencia horaria para reuniones recibe dos o tres husos de la IANA y el horario laboral, aplica el horario de verano de cada huso para la fecha actual y enumera las horas que convienen a todos, en UTC y en cada hora local.

Coincidencia horaria para reuniones

Preguntas frecuentes

¿GMT es lo mismo que la hora de Londres?

Solo en invierno. Del último domingo de marzo al último domingo de octubre, el Reino Unido usa la hora de verano británica, UTC+1. GMT en sí nunca cambia, y por eso sirve de referencia.

¿Por qué mi reunión se movió una hora?

Porque los dos lugares cambiaron la hora en fechas distintas, o solo uno de ellos la cambia. Entre Europa y Estados Unidos ocurre durante unas tres semanas en marzo y una semana a finales de octubre.

¿Uso UTC+1 o Europe/Paris?

Europe/Paris para todo lo futuro o lo que se repite: el huso sigue los cambios de verano e invierno y un desfase fijo no. Un desfase fijo solo es correcto para un único instante ya determinado, como una marca de tiempo.

¿Brasil sigue teniendo horario de verano?

No. Se abolió con el Decreto 9.772 de abril de 2019, y los cuatro husos horarios de Brasil mantienen el mismo desfase todo el año.

¿Por qué dos dispositivos muestran una hora distinta para la misma ciudad?

Probablemente uno de ellos tiene datos de husos horarios más antiguos. Los lugares que cambiaron sus reglas hace poco, como partes de Canadá y Marruecos en 2026, solo aparecen bien después de la actualización.

Anterior en la serie ← Contar fechas: días entre fechas, años bisiestos y semanas ISO

Referencias

  1. IANA Time Zone Database
  2. IANA tz database — Theory and pragmatics: time zone names and abbreviations
  3. IANA tz database — NEWS: releases 2026a to 2026e (March–September 2026)
  4. Directive 2000/84/EC on summer-time arrangements (2001)
  5. European Commission — Summertime: the 2018 proposal and its status
  6. The Summer Time Order 2002 (United Kingdom)
  7. Public Law 109-58, Energy Policy Act of 2005, Sec. 110 (August 2005)
  8. Standard Time Act 1987 (New South Wales), section 2A
  9. IPMA — Hora legal: continente, Madeira e Açores (Decreto-Lei n.º 17/96)
  10. Decreto nº 2.784, de 18 de junho de 1913 (texto atualizado) — fusos horários do Brasil
  11. Decreto nº 9.772, de 25 de abril de 2019 — fim do horário de verão no Brasil
  12. RFC 5545 — iCalendar, section 3.3.5 Date-Time (September 2009)
  13. RFC 9557 — Date and Time on the Internet: Timestamps with Additional Information (April 2024)

Guías relacionadas