Modificare i PDF nel browser: cosa conservano unione, divisione e conversione

Aggiornato: 28 settembre 2026

Un PDF descrive le pagine in modo esatto: ogni riga di testo, immagine e font occupa una posizione fissa, ed è per questo che il file appare identico su qualsiasi dispositivo. Gli strumenti che uniscono, dividono, ruotano o convertono i PDF lavorano su queste pagine. Ciò che accade a tutto il resto, come i segnalibri, i collegamenti tra le pagine, i campi dei moduli e le informazioni proprie del documento, dipende dall’operazione, e una parte va persa. Questa guida spiega cosa conserva ogni operazione, come funzionano i formati di pagina e la risoluzione delle immagini, cosa possono rivelare i metadati di un PDF e perché coprire il testo non equivale a rimuoverlo. Il comportamento descritto è quello degli strumenti PDF di nTools, testati su un file di esempio per questa guida; altri software possono comportarsi diversamente.

Come un PDF misura una pagina

In un PDF le dimensioni sono espresse in punti, e un punto equivale a 1/72 di pollice, cioè circa 0,353 mm. Una pagina non è altro che una larghezza e un’altezza in punti:

Formato	Millimetri	Punti
A4	210 × 297	595,28 × 841,89
A5	148 × 210	419,53 × 595,28
US Letter	215,9 × 279,4	612 × 792
US Legal	215,9 × 355,6	612 × 1.008

Poiché le dimensioni appartengono a ciascuna pagina, un PDF può mescolare formati e orientamenti diversi, e unendo un documento A4 con uno Letter entrambi restano come sono.

Cosa conservano unione, divisione e rotazione

Unione e divisione creano un nuovo PDF e vi copiano le pagine. Le pagine in sé arrivano intatte, ma alcuni elementi che appartengono al documento anziché a una pagina no. La rotazione cambia soltanto un’impostazione di ciascuna pagina e salva il documento come nuovo file, quindi conserva tutto ciò che compare nella tabella, anche se, come dopo qualsiasi modifica, una firma digitale presente nell’originale non è più valida:

Parte del file	Unione	Divisione, estrazione, riordino	Rotazione
Contenuto della pagina, con testo selezionabile	Conservato	Conservato	Conservato
Collegamenti a siti web	Conservati	Conservati	Conservati
Collegamenti ad altre pagine del documento	Smettono di funzionare	Smettono di funzionare	Conservati
Segnalibri	Persi	Persi	Conservati
Campi modulo compilabili	Valori visibili; il modulo potrebbe non funzionare più	Valori visibili; il modulo potrebbe non funzionare più	Conservati
Titolo, autore e altre informazioni sul documento	Non trasferiti	Copiati dall’originale	Conservati

Se un documento si basa su segnalibri o su un modulo compilabile, conserva l’originale e invia il file unito come copia da leggere, oppure uniscilo con un software che ricostruisce segnalibri e moduli.

Unisci PDF

Ruotare senza perdere qualità

Una pagina PDF ha un’impostazione di rotazione di 0, 90, 180 o 270 gradi, che i visualizzatori applicano quando mostrano o stampano la pagina. Ruotare una pagina cambia soltanto questa impostazione: nulla viene ridisegnato o ricompresso, il testo resta selezionabile, e ruotare la stessa pagina quattro volte di 90 gradi la riporta alla posizione di partenza. Una rotazione si somma a quella che la pagina ha già, quindi una pagina scansionata che si apre di lato si sistema ruotandola una volta nella direzione giusta.

Ruota PDF

Da immagini a PDF: come vengono create le pagine

Una foto JPEG viene inserita nel PDF esattamente com’è, byte per byte, quindi non c’è una seconda compressione né alcuna perdita di qualità. Un’immagine PNG viene memorizzata con una compressione senza perdita, anche se le immagini a 16 bit vengono ridotte a 8 bit per canale. Il PDF risultante è quindi grande più o meno quanto tutte le immagini messe insieme; per renderlo più piccolo, riduci prima le immagini.

Su una pagina A4 o Letter, ogni immagine viene ridimensionata per stare entro un margine di 24 punti, circa 8,5 mm, e, con l’orientamento automatico, la pagina viene girata in orizzontale per le immagini più larghe che alte. Le foto dello smartphone sono spesso memorizzate di lato, con un’indicazione su come ruotarle; lo strumento legge questa indicazione e colloca ogni foto nel verso giusto, sempre senza ricomprimerla. Con l’opzione dimensioni originali, ogni pixel diventa 0,75 punti, i consueti 96 pixel per pollice dello schermo, quindi un’immagine di 1.200 × 900 pixel produce una pagina di 900 × 675 punti, circa 31,8 × 23,8 cm.

Immagini in PDF

Da PDF a immagini: scegliere la risoluzione

La conversione nel senso opposto disegna ogni pagina come un’immagine. La risoluzione stabilisce quanti pixel riceve ogni pollice della pagina:

Risoluzione	Pagina A4 in pixel	Adatta per
72 DPI	596 × 842	Miniature e anteprime rapide
108 DPI	893 × 1.263	Lettura a schermo
144 DPI	1.191 × 1.684	Testo più nitido e ingrandimenti

Il PNG conserva ogni pixel esattamente ed è adatto a testo e diagrammi; il JPEG produce file più piccoli ed è adatto alle foto, con la qualità che scegli tu. In entrambi i casi il testo diventa parte dell’immagine: non si può più selezionare, copiare né trovare con una ricerca. Si possono convertire fino a 20 pagine alla volta.

PDF in immagini

Cosa dicono i metadati di un PDF

La maggior parte dei PDF contiene una breve scheda che li descrive, le informazioni sul documento: titolo, autore, oggetto e parole chiave, l’applicazione che ha creato l’originale, come un programma di videoscrittura, il software che ha prodotto il PDF e le date di creazione e di ultima modifica. Non si vede durante la lettura, ma chiunque può visualizzarla, e spesso contiene il nome di una persona o il software di un’organizzazione.

I file possono contenere anche un secondo blocco di metadati, più lungo, in un formato chiamato XMP. Il visualizzatore di metadati di nTools mostra le informazioni sul documento, cioè ciò che i visualizzatori PDF di solito mostrano nelle proprietà del documento, ma non il blocco XMP, che può contenere gli stessi nomi. I file uniti, divisi ed estratti non riportano il blocco XMP; un file ruotato lo conserva.

Visualizzatore metadati PDF

Nascondere il testo non significa rimuoverlo

Disegnare un rettangolo nero sopra il testo, o cambiarne il colore in bianco, serve solo a coprirlo. Il testo è ancora nel file: nel file di esempio testato per questa guida, un numero nascosto sotto un riquadro nero è ricomparso subito con un normale copia e incolla. Per rimuovere informazioni, usa una vera funzione di oscuramento (redazione), che elimina il contenuto sottostante, oppure converti le pagine in immagini e poi di nuovo in PDF, un procedimento che conserva solo i pixel; a quel punto il testo non è più ricercabile e il nuovo file non riporta le informazioni sul documento dell’originale.

Limiti e privacy

Ogni strumento PDF di nTools funziona nel tuo browser: i file vengono letti e scritti sul tuo dispositivo e non vengono mai caricati.
Un singolo PDF può arrivare a 80 MB, con 150 MB in totale per operazione; le immagini possono arrivare a 30 MB ciascuna e a 80 MB complessivi. La divisione crea fino a 30 file alla volta.
I PDF protetti da password, e quelli bloccati contro la stampa o la modifica, non possono essere aperti da questi strumenti. Rimuovi prima la password nell’applicazione che l’ha impostata, se ti è consentito farlo.

Domande frequenti

Perché i segnalibri sono scomparsi dopo l’unione?

I segnalibri appartengono al documento, non alle pagine, e l’unione crea un nuovo documento a partire dalle pagine. Lo stesso succede ai collegamenti che rimandano a un’altra pagina e ai moduli compilabili.

Ruotare un PDF ne riduce la qualità?

No. La rotazione cambia soltanto un’impostazione della pagina; nulla viene ridisegnato o ricompresso.

Perché non riesco a selezionare il testo dopo aver convertito le pagine in immagini?

Perché il testo è diventato pixel dell’immagine. Se ti serve il testo, conserva il PDF originale.

I miei file vengono caricati?

No. Tutti gli strumenti PDF di nTools elaborano i file nel tuo browser, sul tuo dispositivo.