Editar PDF en el navegador: qué se conserva al unir, dividir y convertir

Actualizado: 28 de septiembre de 2026

Un PDF describe las páginas con exactitud: cada línea de texto, cada imagen y cada fuente ocupan una posición fija, y por eso el archivo se ve igual en cualquier dispositivo. Las herramientas que unen, dividen, rotan o convierten PDF trabajan con esas páginas. Lo que ocurre con todo lo que las rodea, como los marcadores, los enlaces entre páginas, los campos de formulario y la propia información del documento, depende de la operación, y una parte se pierde. Esta guía explica qué conserva cada operación, cómo funcionan el tamaño de página y la resolución de las imágenes, qué pueden revelar los metadatos de un PDF y por qué tapar un texto no es lo mismo que eliminarlo. El comportamiento descrito es el de las herramientas PDF de nTools, que se probaron con un archivo de muestra para esta guía; otros programas pueden comportarse de otra manera.

Cómo mide un PDF una página

En un PDF, los tamaños se expresan en puntos, y un punto equivale a 1/72 de pulgada, unos 0,353 mm. Una página no es más que un ancho y un alto en puntos:

Tamaño de página	Milímetros	Puntos
A4	210 × 297	595,28 × 841,89
A5	148 × 210	419,53 × 595,28
US Letter	215,9 × 279,4	612 × 792
US Legal	215,9 × 355,6	612 × 1.008

Como el tamaño pertenece a cada página, un mismo PDF puede mezclar tamaños y orientaciones, y al unir un documento A4 con uno de tamaño Letter ambos se conservan tal como están.

Qué se conserva al unir, dividir y rotar

Unir y dividir crean un PDF nuevo y copian en él las páginas. Las páginas en sí llegan intactas, pero algunas cosas que pertenecen al documento, y no a una página, no llegan intactas. Rotar solo cambia un ajuste de cada página y guarda el documento como un archivo nuevo, así que conserva todo lo que aparece en la tabla, aunque, como tras cualquier cambio, una firma digital del original deja de ser válida:

Parte del archivo	Unir	Dividir, extraer, reordenar	Rotar
Contenido de la página, con texto seleccionable	Se conserva	Se conserva	Se conserva
Enlaces a sitios web	Se conservan	Se conservan	Se conservan
Enlaces a otras páginas del documento	Dejan de funcionar	Dejan de funcionar	Se conservan
Marcadores	Se pierden	Se pierden	Se conservan
Campos de formulario rellenables	Valores visibles; el formulario puede dejar de funcionar	Valores visibles; el formulario puede dejar de funcionar	Se conservan
Título, autor y demás información del documento	No se transfiere	Se copia del original	Se conserva

Si un documento depende de marcadores o de un formulario rellenable, guarda el original y envía el archivo unido como copia para leer, o únelo con un programa que reconstruya los marcadores y los formularios.

Unir PDF

Rotar sin perder calidad

Cada página de un PDF tiene un ajuste de rotación de 0, 90, 180 o 270 grados, que los visores aplican al mostrar o imprimir la página. Rotar una página solo cambia ese ajuste: no se vuelve a dibujar ni a comprimir nada, el texto sigue siendo seleccionable y, si rotas la misma página 90 grados cuatro veces, vuelve a su posición inicial. La rotación se suma a la que ya tiene la página, así que una página escaneada que se abre de lado se corrige rotándola una vez en el sentido correcto.

Rotar PDF

Imágenes a PDF: cómo se crean las páginas

Una foto JPEG se inserta en el PDF exactamente como es, byte a byte, así que no hay una segunda compresión ni pérdida de calidad. Una imagen PNG se guarda con compresión sin pérdida, aunque las imágenes de 16 bits se reducen a 8 bits por canal. Por eso el PDF resultante ocupa más o menos lo mismo que todas las imágenes juntas; para que sea más pequeño, reduce antes las imágenes.

En una página A4 o Letter, cada imagen se escala para que quepa dentro de un margen de 24 puntos, unos 8,5 mm, y, con la orientación automática, la página se pone en horizontal para las imágenes más anchas que altas. Las fotos del móvil a menudo se guardan de lado, con una etiqueta que indica cómo girarlas; la herramienta lee esa etiqueta y coloca cada foto en la orientación correcta, también sin volver a comprimirla. Con la opción de tamaño original, cada píxel equivale a 0,75 puntos, los 96 píxeles por pulgada habituales en pantalla, así que una imagen de 1.200 × 900 píxeles da una página de 900 × 675 puntos, unos 31,8 × 23,8 cm.

Imágenes a PDF

PDF a imágenes: cómo elegir la resolución

La conversión en sentido contrario dibuja cada página como una imagen. La resolución determina cuántos píxeles recibe cada pulgada de la página:

Resolución	Página A4 en píxeles	Adecuada para
72 DPI	596 × 842	Miniaturas y vistas previas rápidas
108 DPI	893 × 1.263	Leer en pantalla
144 DPI	1.191 × 1.684	Texto más nítido y ampliar la imagen

PNG conserva cada píxel con exactitud y es adecuado para texto y diagramas; JPEG genera archivos más pequeños y es adecuado para fotos, con la calidad que elijas. En ambos casos, el texto pasa a formar parte de la imagen: ya no se puede seleccionar, copiar ni encontrar con una búsqueda. Se pueden convertir hasta 20 páginas a la vez.

PDF a imágenes

Qué dicen los metadatos de un PDF

La mayoría de los PDF llevan un breve registro sobre sí mismos, la información del documento: título, autor, asunto y palabras clave, la aplicación con la que se creó el original, como un procesador de textos, el programa que generó el PDF y las fechas de creación y de última modificación. No se ve al leer, pero cualquiera puede mostrarlo, y a menudo contiene el nombre de una persona o el software de una organización.

Los archivos también pueden llevar un segundo bloque de metadatos, más extenso, en un formato llamado XMP. El visor de metadatos de nTools muestra la información del documento, que es lo que los visores de PDF suelen mostrar en las propiedades del documento, pero no el bloque XMP, que puede contener los mismos nombres. Los archivos unidos, divididos y extraídos no conservan el bloque XMP; un archivo rotado sí lo conserva.

Visor de metadatos PDF

Ocultar texto no es eliminarlo

Dibujar un rectángulo negro sobre un texto, o cambiar su color a blanco, solo lo tapa. El texto sigue en el archivo: en la muestra probada para esta guía, un número oculto bajo un recuadro negro reapareció tal cual con un simple copiar y pegar. Para eliminar información, usa una función de censura propiamente dicha, que borra el contenido que hay debajo, o convierte las páginas en imágenes y de nuevo en PDF, lo que conserva solo los píxeles; así el texto ya no se puede buscar y el archivo nuevo no lleva la información del documento del original.

Límites y privacidad

Todas las herramientas PDF de nTools funcionan en tu navegador: los archivos se leen y se escriben en tu dispositivo y nunca se suben.
Un solo PDF puede ocupar hasta 80 MB, con 150 MB en total por operación; las imágenes pueden ocupar hasta 30 MB cada una y 80 MB en conjunto. La división crea hasta 30 archivos a la vez.
Estas herramientas no pueden abrir los PDF protegidos con contraseña ni los PDF bloqueados contra la impresión o la edición. Quita primero la contraseña en la aplicación que la estableció, si tienes permiso para hacerlo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué desaparecieron mis marcadores después de unir los archivos?

Los marcadores pertenecen al documento, no a las páginas, y al unir se crea un documento nuevo a partir de las páginas. Lo mismo ocurre con los enlaces que llevan a otra página y con los formularios rellenables.

¿Rotar un PDF reduce su calidad?

No. La rotación solo cambia un ajuste de la página; no se vuelve a dibujar ni a comprimir nada.

¿Por qué no puedo seleccionar el texto después de convertir las páginas en imágenes?

Porque el texto se ha convertido en píxeles de la imagen. Conserva el PDF original si necesitas el texto.

¿Se suben mis archivos?

No. Todas las herramientas PDF de nTools procesan los archivos en tu navegador, en tu propio dispositivo.