Modifier des PDF dans le navigateur : ce que la fusion, la division et la conversion conservent

Mis à jour : 28 septembre 2026

Un PDF décrit ses pages avec précision : chaque ligne de texte, chaque image et chaque police occupe une position fixe, ce qui explique que le fichier s’affiche de la même façon sur n’importe quel appareil. Les outils qui fusionnent, divisent, font pivoter ou convertissent des PDF travaillent sur ces pages. Le sort de tout ce qui les entoure, comme les signets, les liens entre les pages, les champs de formulaire et les informations propres au document, dépend de l’opération, et une partie se perd. Ce guide explique ce que conserve chaque opération, comment fonctionnent les formats de page et la résolution des images, ce que les métadonnées d’un PDF peuvent révéler, et pourquoi masquer du texte n’est pas la même chose que le supprimer. Le comportement décrit est celui des outils PDF de nTools, testés sur un fichier d’exemple pour ce guide ; d’autres logiciels peuvent se comporter différemment.

Comment un PDF mesure une page

Les dimensions d’un PDF s’expriment en points, un point valant 1/72 de pouce, soit environ 0,353 mm. Une page n’est rien d’autre qu’une largeur et une hauteur en points :

Format de page	Millimètres	Points
A4	210 × 297	595,28 × 841,89
A5	148 × 210	419,53 × 595,28
US Letter	215,9 × 279,4	612 × 792
US Legal	215,9 × 355,6	612 × 1 008

Comme la taille est propre à chaque page, un même PDF peut mélanger formats et orientations, et fusionner un document A4 avec un document Letter conserve les deux tels quels.

Ce que la fusion, la division et la rotation conservent

La fusion et la division créent un nouveau PDF et y copient les pages. Les pages elles-mêmes arrivent intactes, mais certains éléments qui appartiennent au document plutôt qu’à une page ne suivent pas. La rotation se contente de modifier un réglage sur chaque page et enregistre le document dans un nouveau fichier ; elle conserve donc tout ce qui figure dans le tableau, même si, comme après toute modification, une signature numérique présente sur l’original n’est plus valide :

Élément du fichier	Fusion	Division, extraction, réorganisation	Rotation
Contenu des pages, avec texte sélectionnable	Conservé	Conservé	Conservé
Liens vers des sites web	Conservés	Conservés	Conservés
Liens vers d’autres pages du document	Ne fonctionnent plus	Ne fonctionnent plus	Conservés
Signets	Perdus	Perdus	Conservés
Champs de formulaire à remplir	Valeurs visibles ; le formulaire peut cesser de fonctionner	Valeurs visibles ; le formulaire peut cesser de fonctionner	Conservés
Titre, auteur et autres informations du document	Non repris	Copiés depuis l’original	Conservés

Si un document repose sur des signets ou un formulaire à remplir, gardez l’original et envoyez le fichier fusionné comme copie destinée à la lecture, ou fusionnez-le avec un logiciel qui reconstruit les signets et les formulaires.

Fusionner des PDF

Faire pivoter sans perte de qualité

Une page PDF possède un réglage de rotation de 0, 90, 180 ou 270 degrés, que les lecteurs appliquent lorsqu’ils affichent ou impriment la page. Faire pivoter une page ne modifie que ce réglage : rien n’est redessiné ni recompressé, le texte reste sélectionnable, et faire pivoter quatre fois la même page de 90 degrés la ramène à sa position de départ. Une rotation s’ajoute à celle que la page possède déjà : une page numérisée qui s’affiche couchée se corrige donc en la faisant pivoter une seule fois dans le bon sens.

Faire pivoter un PDF

Images vers PDF : comment les pages sont construites

Une photo JPEG est placée dans le PDF telle quelle, octet pour octet : il n’y a donc pas de seconde compression ni de perte de qualité. Une image PNG est stockée avec une compression sans perte, mais les images en 16 bits sont ramenées à 8 bits par canal. Le PDF obtenu est donc à peu près aussi lourd que l’ensemble des images ; pour l’alléger, réduisez d’abord les images.

Sur une page A4 ou Letter, chaque image est mise à l’échelle pour tenir à l’intérieur d’une marge de 24 points, soit environ 8,5 mm, et, avec l’orientation automatique, la page passe en paysage pour les images plus larges que hautes. Les photos de téléphone sont souvent enregistrées couchées, avec une balise qui indique comment les faire pivoter ; l’outil lit cette balise et place chaque photo à l’endroit, toujours sans la recompresser. Avec l’option de taille d’origine, chaque pixel devient 0,75 point, soit les 96 pixels par pouce habituels à l’écran : une image de 1 200 × 900 pixels donne ainsi une page de 900 × 675 points, soit environ 31,8 × 23,8 cm.

Images vers PDF

PDF vers images : choisir une résolution

La conversion dans l’autre sens dessine chaque page sous forme d’image. La résolution fixe le nombre de pixels attribués à chaque pouce de la page :

Résolution	Page A4 en pixels	Adapté à
72 DPI	596 × 842	Miniatures et aperçus rapides
108 DPI	893 × 1 263	Lecture à l’écran
144 DPI	1 191 × 1 684	Texte plus net et zoom avant

Le PNG conserve chaque pixel à l’identique et convient au texte et aux schémas ; le JPEG produit des fichiers plus légers et convient aux photos, avec la qualité que vous choisissez. Dans les deux cas, le texte devient une partie de l’image : il ne peut plus être sélectionné, copié ni trouvé par une recherche. Vous pouvez convertir jusqu’à 20 pages à la fois.

PDF vers images

Ce que disent les métadonnées d’un PDF

La plupart des PDF contiennent une courte fiche sur eux-mêmes, les informations du document : un titre, un auteur, un sujet et des mots-clés, l’application qui a créé l’original, comme un traitement de texte, le logiciel qui a produit le PDF, ainsi que les dates de création et de dernière modification. Cette fiche est invisible à la lecture, mais n’importe qui peut l’afficher, et elle contient souvent le nom d’une personne ou le logiciel d’une organisation.

Les fichiers peuvent aussi contenir un second bloc de métadonnées, plus long, dans un format appelé XMP. Le lecteur de métadonnées nTools affiche les informations du document, c’est-à-dire ce que les lecteurs PDF montrent généralement dans les propriétés du document, mais pas le bloc XMP, qui peut contenir les mêmes noms. Les fichiers fusionnés, divisés et extraits ne reprennent pas le bloc XMP ; un fichier pivoté le conserve.

Lecteur de métadonnées PDF

Masquer du texte n’est pas le supprimer

Dessiner un rectangle noir par-dessus du texte, ou passer sa couleur en blanc, ne fait que le recouvrir. Le texte reste dans le fichier : dans l’exemple testé pour ce guide, un nombre caché sous un cadre noir est réapparu tel quel avec un simple copier-coller. Pour supprimer une information, utilisez une véritable fonction de caviardage, qui efface le contenu situé dessous, ou convertissez les pages en images puis de nouveau en PDF, ce qui ne conserve que les pixels ; le texte ne peut alors plus être trouvé par une recherche, et le nouveau fichier ne reprend pas les informations du document de l’original.

Limites et confidentialité

Tous les outils PDF de nTools fonctionnent dans votre navigateur : les fichiers sont lus et écrits sur votre appareil et ne sont jamais envoyés en ligne.
Un PDF peut peser jusqu’à 80 MB, avec 150 MB au total par opération ; les images peuvent atteindre 30 MB chacune et 80 MB au total. La division crée jusqu’à 30 fichiers à la fois.
Les PDF protégés par mot de passe, ainsi que ceux verrouillés contre l’impression ou la modification, ne peuvent pas être ouverts par ces outils. Retirez d’abord le mot de passe dans l’application qui l’a défini, si vous en avez le droit.

Questions fréquentes

Pourquoi mes signets ont-ils disparu après une fusion ?

Les signets appartiennent au document, pas aux pages, et la fusion crée un nouveau document à partir des pages. Il en va de même pour les liens qui renvoient à une autre page et pour les formulaires à remplir.

Faire pivoter un PDF réduit-il sa qualité ?

Non. La rotation ne modifie qu’un réglage de la page ; rien n’est redessiné ni recompressé.

Pourquoi ne puis-je plus sélectionner le texte après avoir converti les pages en images ?

Parce que le texte est devenu des pixels de l’image. Conservez le PDF d’origine si vous avez besoin du texte.

Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?

Non. Tous les outils PDF de nTools traitent les fichiers dans votre navigateur, sur votre propre appareil.