nTools

PDF para Word

Converta arquivos PDF em documentos do Word (.docx) editáveis no navegador, com texto, formatação e imagens. As páginas digitalizadas são lidas com OCR.

O formulário interativo fica disponível quando o JavaScript está ativo.

Como usar

Escolha um ou mais arquivos PDF, ou arraste-os para a ferramenta. Uma pré-visualização mostra as páginas; as páginas com a marca “OCR” são digitalizações, ou páginas cujo texto não pode ser extraído, e serão lidas com OCR. Com um único PDF, você pode converter só algumas páginas: digite “all”, páginas individuais ou intervalos como 1,3-5. Depois, “Converter para Word” cria um arquivo .docx que você pode abrir e editar no Word, no LibreOffice ou no Google Docs. Com vários PDFs, você recebe um .docx para cada um e um arquivo ZIP com todos eles.

Cada página é reconstruída como texto editável: as linhas são unidas em parágrafos que se redistribuem conforme você digita, com as fontes, os tamanhos, o negrito, o itálico, o sublinhado e as cores originais, o alinhamento e os recuos. Linhas curtas em letras maiores e em negrito ou coloridas, ou em letras muito maiores, viram títulos (até três níveis) e, por isso, aparecem no Painel de Navegação do Word. Os marcadores e os números são mantidos como texto com recuo deslocado, não como listas do Word. As imagens são colocadas no texto na ordem de leitura, a partir dos pixels originais sempre que possível; uma imagem que ocupa a maior parte de uma página e tem texto por cima é tratada como fundo e fica de fora. Uma página diagramada em duas colunas vira uma seção de duas colunas no Word. Cada página do PDF começa uma nova página no Word, com o mesmo tamanho de papel.

Algumas coisas não podem ser reconstruídas de forma confiável. As tabelas saem como linhas de texto com tabulações entre as células, e gráficos ou desenhos feitos de linhas e formas ficam de fora. Cabeçalhos, rodapés e notas de rodapé viram texto comum na página em que estão. Páginas com três ou mais colunas são lidas na ordem errada. As fontes que o PDF usa, mas que não estão no seu computador, são substituídas por fontes semelhantes, então as quebras de linha e de página podem cair em lugares diferentes dos do PDF.

As páginas que são apenas uma imagem, como uma digitalização, e as páginas cujo texto não pode ser extraído são lidas com OCR no idioma que você escolher. O OCR lê texto impresso, não texto escrito à mão. Dessas páginas, só o texto é mantido: sem imagens, negrito ou cores, e a precisão depende da qualidade da digitalização. Se um PDF digitalizado já tiver uma camada de texto oculta, é esse texto que é usado. É possível converter até 300 páginas por vez, 50 delas com OCR; cada PDF pode ter até 80 MB, e 150 MB no total. PDFs que exigem senha para abrir não são suportados.

Tudo acontece no seu navegador: o PDF não é enviado ao nTools nem a nenhum serviço de conversão. Quando você escolhe um arquivo, o navegador baixa o conversor e o leitor de PDF que ele usa (cerca de 0,6 MB). O mecanismo de OCR (cerca de 1,5 MB) e os dados do idioma (de 0,7 a 3 MB) são baixados só na primeira vez que uma página digitalizada precisa deles.

Exemplo

  • Relatório exportado do Word como PDFreport.docx com títulos, parágrafos, texto em negrito e itálico, cores, marcadores e imagens, pronto para editar.
  • Artigo em duas colunasUma seção de duas colunas no Word, com a coluna da esquerda lida antes da coluna da direita.
  • Carta digitalizada (PDF feito de imagens)O texto da carta em parágrafos editáveis, lido com OCR, sem a própria digitalização.
  • Fatura com uma tabelaO texto de cada linha da tabela em uma linha própria, com tabulações entre as colunas. Para obter uma tabela de novo, selecione essas linhas no Word e use Inserir > Tabela > Converter Texto em Tabela.

Perguntas frequentes

Meu PDF é enviado?

Não. A conversão é feita no seu navegador, e o PDF e o arquivo do Word ficam no seu dispositivo. Só a própria ferramenta é baixada do nTools: o conversor e o leitor de PDF e, para páginas digitalizadas, o mecanismo de OCR e os dados do idioma.

Por que o documento do Word fica um pouco diferente?

Um PDF fixa cada linha no lugar, enquanto o Word redistribui o texto. Quando as fontes do PDF não estão instaladas no seu computador, o Word usa fontes semelhantes, então as quebras de linha e de página podem mudar de lugar. Tabelas e desenhos não são reconstruídos. Cabeçalhos, rodapés e notas de rodapé viram texto comum na página em que estão.

A ferramenta converte PDFs digitalizados?

Sim. As páginas que são imagens são lidas com OCR no idioma que você escolher, e só o texto delas é mantido. O OCR lê texto impresso, não texto escrito à mão, e é possível ler até 50 páginas por vez. Confira nomes, números e valores, principalmente em digitalizações de baixa qualidade.

Posso converter vários PDFs de uma vez?

Sim. Cada PDF vira um arquivo .docx próprio, e você também pode baixar todos em um único arquivo ZIP. A escolha de páginas só funciona com um único PDF.

Quais programas podem abrir o arquivo .docx?

Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages e outros programas que abrem documentos do Word.

Ferramentas relacionadas