PDF a Word

Convierte archivos PDF en documentos de Word (.docx) editables en tu navegador, con texto, formato e imágenes. Las páginas escaneadas se leen con OCR.

Cómo utilizar

Elige uno o varios archivos PDF o arrástralos a la herramienta. Una vista previa muestra las páginas; las marcadas con OCR son escaneos, o páginas cuyo texto no se puede extraer, y se leerán con OCR. Con un solo PDF puedes convertir solo algunas páginas: escribe «all», páginas individuales o intervalos como 1,3-5. Después, «Convertir a Word» crea un archivo .docx que puedes abrir y editar en Word, LibreOffice o Google Docs. Con varios PDF obtienes un .docx por cada uno y un archivo ZIP con todos ellos.

Cada página se reconstruye como texto editable: las líneas se unen en párrafos que se reajustan al escribir, con las fuentes, los tamaños, la negrita, la cursiva, el subrayado y los colores originales, la alineación y las sangrías. Las líneas cortas en letra más grande y en negrita o en color, o en letra mucho más grande, se convierten en títulos (hasta tres niveles), así que aparecen en el panel de navegación de Word. Las viñetas y los números se conservan como texto con sangría francesa, no como listas de Word. Las imágenes se colocan en el texto en orden de lectura, a partir de los píxeles originales siempre que es posible; una imagen que ocupa la mayor parte de una página y tiene texto encima se trata como fondo y se omite. Una página compuesta a dos columnas se convierte en una sección de dos columnas en Word. Cada página del PDF empieza una página nueva en Word, con el mismo tamaño de papel.

Algunas cosas no se pueden reconstruir de forma fiable. Las tablas salen como líneas de texto con tabulaciones entre las celdas, y los gráficos o dibujos hechos con líneas y formas se omiten. Los encabezados, los pies de página y las notas al pie se convierten en texto normal en su página. Las páginas con tres o más columnas se leen en un orden incorrecto. Las fuentes que usa el PDF pero que tu equipo no tiene se sustituyen por otras parecidas, así que las líneas y las páginas pueden cortarse en lugares distintos de los del PDF.

Las páginas que son solo una imagen, como un escaneo, y las páginas cuyo texto no se puede extraer se leen con OCR en el idioma que elijas. El OCR lee texto impreso, no texto manuscrito. De esas páginas solo se conserva el texto: sin imágenes, negritas ni colores, y la precisión depende de la calidad del escaneo. Si un PDF escaneado ya tiene una capa de texto oculta, se usa ese texto en su lugar. Se pueden convertir hasta 300 páginas a la vez, 50 de ellas con OCR; cada PDF puede ocupar hasta 80 MB, y 150 MB en total. No se admiten los PDF que necesitan contraseña para abrirse.

Todo ocurre en tu navegador: el PDF no se sube a nTools ni a ningún servicio de conversión. Cuando eliges un archivo, el navegador descarga el conversor y el lector de PDF que utiliza (unos 0,6 MB). El motor de OCR (unos 1,5 MB) y los datos del idioma (de 0,7 a 3 MB) se descargan solo la primera vez que una página escaneada los necesita.

Ejemplo

Informe exportado de Word como PDFreport.docx con títulos, párrafos, texto en negrita y cursiva, colores, viñetas e imágenes, listo para editar.
Artículo a dos columnasUna sección de dos columnas en Word, en la que la columna izquierda se lee antes que la derecha.
Carta escaneada (PDF hecho de imágenes)El texto de la carta como párrafos editables, leído con OCR, sin el escaneo en sí.
Factura con una tablaEl texto de cada fila en su propia línea, con tabulaciones entre las columnas. Para recuperar la tabla, selecciona esas líneas en Word y usa Insertar > Tabla > Convertir texto en tabla.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi PDF?

No. La conversión se realiza en tu navegador, y el PDF y el archivo de Word se quedan en tu dispositivo. De nTools solo se descarga la propia herramienta: el conversor y el lector de PDF y, para las páginas escaneadas, el motor de OCR y los datos del idioma.

¿Por qué el documento de Word se ve un poco distinto?

Un PDF fija cada línea en su sitio, mientras que Word reajusta el texto. Cuando las fuentes del PDF no están instaladas en tu equipo, Word usa otras parecidas, así que los saltos de línea y de página pueden moverse. Las tablas y los dibujos no se reconstruyen. Los encabezados, los pies de página y las notas al pie se convierten en texto normal en su página.

¿Puede convertir PDF escaneados?

Sí. Las páginas que son imágenes se leen con OCR en el idioma que elijas, y solo se conserva su texto. El OCR lee texto impreso, no texto manuscrito, y se pueden leer hasta 50 páginas a la vez. Comprueba los nombres, los números y los importes, sobre todo en escaneos de mala calidad.

¿Puedo convertir varios PDF a la vez?

Sí. Cada PDF se convierte en su propio archivo .docx, y también puedes descargarlos todos en un único archivo ZIP. La elección de páginas solo funciona con un solo PDF.

¿Qué programas pueden abrir el archivo .docx?

Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages y otros programas que abren documentos de Word.