nTools

PDF vers Word

Convertissez vos PDF en documents Word modifiables (.docx) dans le navigateur, avec texte, mise en forme et images. Les pages numérisées sont lues par OCR.

Le formulaire interactif est prêt lorsque JavaScript est activé.

Mode d’emploi

Choisissez un ou plusieurs fichiers PDF, ou faites-les glisser sur l’outil. Un aperçu affiche les pages ; les pages marquées OCR sont des numérisations, ou des pages dont le texte ne peut pas être extrait, et seront lues par OCR. Avec un seul PDF, vous pouvez ne convertir que certaines pages : saisissez « all », des pages isolées ou des plages comme 1,3-5. Ensuite, « Convertir en Word » crée un fichier .docx que vous pouvez ouvrir et modifier dans Word, LibreOffice ou Google Docs. Avec plusieurs PDF, vous obtenez un .docx pour chacun, ainsi qu’un fichier ZIP qui les réunit tous.

Chaque page est reconstruite sous forme de texte modifiable : les lignes sont réunies en paragraphes qui se recomposent quand vous tapez, avec les polices, les tailles, le gras, l’italique, le soulignement et les couleurs d’origine, ainsi que l’alignement et les retraits. Les lignes courtes en caractères plus grands et en gras ou en couleur, ou en caractères beaucoup plus grands, deviennent des titres (jusqu’à trois niveaux) et apparaissent donc dans le volet de navigation de Word. Les puces et les numéros sont conservés sous forme de texte avec un retrait négatif, et non sous forme de listes Word. Les images sont placées dans le texte selon l’ordre de lecture, à partir des pixels d’origine dans la mesure du possible ; une image qui occupe la plus grande partie d’une page et sur laquelle figure du texte est traitée comme un arrière-plan et omise. Une page composée sur deux colonnes devient une section à deux colonnes dans Word. Chaque page du PDF commence une nouvelle page dans Word, avec le même format de papier.

Certains éléments ne peuvent pas être reconstruits de façon fiable. Les tableaux deviennent des lignes de texte avec des tabulations entre les cellules, et les graphiques ou dessins composés de traits et de formes sont omis. Les en-têtes, pieds de page et notes de bas de page deviennent du texte ordinaire sur leur page. Les pages de trois colonnes ou plus sont lues dans le mauvais ordre. Les polices utilisées par le PDF mais absentes de votre ordinateur sont remplacées par des polices similaires : les lignes et les pages peuvent donc se couper à d’autres endroits que dans le PDF.

Les pages qui ne sont qu’une image, comme une numérisation, et les pages dont le texte ne peut pas être extrait sont lues par OCR dans la langue que vous choisissez. L’OCR lit le texte imprimé, pas l’écriture manuscrite. De ces pages, seul le texte est conservé, sans images, gras ni couleurs, et la précision dépend de la qualité de la numérisation. Si un PDF numérisé contient déjà une couche de texte masquée, c’est ce texte qui est utilisé. Jusqu’à 300 pages peuvent être converties à la fois, dont 50 par OCR ; chaque PDF peut peser jusqu’à 80 Mo, et 150 Mo au total. Les PDF qui demandent un mot de passe à l’ouverture ne sont pas pris en charge.

Tout se passe dans votre navigateur : le PDF n’est envoyé ni à nTools ni à aucun service de conversion. Lorsque vous choisissez un fichier, le navigateur télécharge le convertisseur et le lecteur de PDF qu’il utilise (environ 0,6 Mo). Le moteur de reconnaissance (environ 1,5 Mo) et les données de langue (de 0,7 à 3 Mo) ne sont téléchargés que la première fois qu’une page numérisée en a besoin.

Exemple

  • Rapport exporté de Word au format PDFreport.docx avec titres, paragraphes, texte en gras et en italique, couleurs, puces et images, prêt à être modifié.
  • Article sur deux colonnesUne section à deux colonnes dans Word, la colonne de gauche étant lue avant celle de droite.
  • Lettre numérisée (PDF composé d’images)Le texte de la lettre sous forme de paragraphes modifiables, lu par OCR, sans la numérisation elle-même.
  • Facture avec un tableauLe texte de chaque ligne du tableau sur une ligne distincte, avec des tabulations entre les colonnes. Pour retrouver un tableau, sélectionnez ces lignes dans Word et utilisez Insertion > Tableau > Convertir le texte en tableau.

Questions fréquentes

Mon PDF est-il envoyé ?

Non. La conversion s’effectue dans votre navigateur, et le PDF comme le fichier Word restent sur votre appareil. Seul l’outil lui-même est téléchargé depuis nTools : le convertisseur et le lecteur de PDF et, pour les pages numérisées, le moteur de reconnaissance et les données de langue.

Pourquoi le document Word a-t-il un aspect un peu différent du PDF ?

Un PDF fixe chaque ligne à sa place, alors que Word recompose le texte. Lorsque les polices du PDF ne sont pas installées sur votre ordinateur, Word utilise des polices similaires : les sauts de ligne et de page peuvent donc se déplacer. Les tableaux et les dessins ne sont pas reconstruits. Les en-têtes, pieds de page et notes de bas de page deviennent du texte ordinaire sur leur page.

L’outil peut-il convertir des PDF numérisés ?

Oui. Les pages qui sont des images sont lues par OCR dans la langue que vous choisissez, et seul leur texte est conservé. L’OCR lit le texte imprimé, pas l’écriture manuscrite, et jusqu’à 50 pages peuvent être lues à la fois. Vérifiez les noms, les nombres et les montants, surtout sur les numérisations de mauvaise qualité.

Puis-je convertir plusieurs PDF à la fois ?

Oui. Chaque PDF devient son propre fichier .docx, et vous pouvez aussi tous les télécharger dans un seul fichier ZIP. Le choix des pages ne fonctionne qu’avec un seul PDF.

Quels logiciels peuvent ouvrir le fichier .docx ?

Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Apple Pages et d’autres logiciels qui ouvrent les documents Word.

Outils associés