Maiuscole e minuscole
Converti il testo in maiuscolo, minuscolo, formato titolo o frase.
Come si usa
Incolla un testo e passa tra «MAIUSCOLO», «minuscolo», «Iniziali Maiuscole» e «Formato frase»; il risultato compare sotto, con un pulsante «Copia». La conversione avviene nel browser, quindi una bozza resta dov’è, e segue le regole su maiuscole e minuscole della lingua della pagina.
«Iniziali Maiuscole» porta prima tutto in minuscolo e poi mette in maiuscolo la prima lettera di ogni parola, comprese parole brevi come of e the, e le parti delle parole con il trattino (Jean-Paul). Le lettere dopo un apostrofo restano minuscole, quindi it’s diventa It’s. «Formato frase» porta tutto in minuscolo e mette in maiuscolo la prima lettera del testo e ogni lettera che viene dopo un punto fermo, interrogativo o esclamativo seguito da uno spazio.
Entrambe le modalità portano in minuscolo tutto ciò che non mettono in maiuscolo, quindi nomi, sigle e marchi all’interno del testo perdono le maiuscole (NASA diventa Nasa) e vanno corretti a mano.
Le iniziali maiuscole sono una convenzione inglese, e persino i manuali di stile inglesi non concordano su quali parole brevi restino minuscole. I titoli in spagnolo, francese, portoghese e italiano seguono generalmente il formato frase, quindi applicarvi le iniziali maiuscole suona sbagliato a un lettore madrelingua. Il maiuscolo inoltre non è sempre reversibile: la ß tedesca diventa SS, e riportandola in minuscolo si ottiene ss, non la lettera di partenza.
Esempio
hello world → Iniziali MaiuscoleHello World.café au lait → Iniziali MaiuscoleCafé Au Lait: le lettere accentate prendono la maiuscola come tutte le altre.straße → MAIUSCOLOSTRASSE: il maiuscolo espande la ß, e il cambiamento non si può annullare.THE END. it was late → Formato fraseThe end. It was late
Domande frequenti
Perché il maiuscolo non torna indietro in modo pulito?
Perché alcune lettere non hanno una forma maiuscola uno a uno. La ß tedesca si espande in SS, quindi riportando il risultato in minuscolo si ottiene ss e la lettera originale sparisce. Il turco è l’altro caso classico: distingue la i con e senza punto, quindi una conversione ingenua cambia la parola.
Un titolo in spagnolo o in francese va con le iniziali maiuscole?
No. Mettere la maiuscola a ogni parola significativa è un’abitudine inglese; quelle lingue di norma usano la maiuscola solo per la prima parola e per i nomi propri. Il formato frase è la scelta corretta, e le iniziali maiuscole sono un indizio tipico di un testo tradotto meccanicamente dall’inglese.
Perché le mie sigle sono diventate minuscole?
Tutte le modalità tranne «MAIUSCOLO» iniziano portando l’intero testo in minuscolo, quindi sigle e nomi perdono le maiuscole. Correggili dopo la conversione.
Cambia qualcosa oltre alle lettere?
No. Spazi, punteggiatura, numeri e interruzioni di riga restano esattamente com’erano.