Groß- und Kleinschreibung

Text in Groß-, Klein-, Titel- oder Satzschreibung umwandeln.

So funktioniert es

Fügen Sie Text ein und wechseln Sie zwischen „GROSSBUCHSTABEN“, „kleinbuchstaben“, „Titelschreibweise“ und „Satzschreibweise“; das Ergebnis erscheint darunter mit der Schaltfläche „Kopieren“. Die Umwandlung läuft im Browser, ein Entwurf bleibt also, wo er ist, und sie folgt den Regeln für Groß- und Kleinschreibung der Sprache der Seite.

„Titelschreibweise“ setzt zuerst alles in Kleinbuchstaben und schreibt dann den ersten Buchstaben jedes Wortes groß, auch bei kurzen Wörtern wie of und the und bei den Teilen von Wörtern mit Bindestrich (Jean-Paul). Buchstaben nach einem Apostroph bleiben klein, aus it’s wird also It’s. „Satzschreibweise“ setzt alles in Kleinbuchstaben und schreibt den ersten Buchstaben des Textes groß sowie jeden Buchstaben, der auf einen Punkt, ein Fragezeichen oder ein Ausrufezeichen mit anschließendem Leerzeichen folgt.

Beide Modi setzen alles, was sie nicht großschreiben, in Kleinbuchstaben; Namen, Akronyme und Markennamen im Text verlieren daher ihre Großbuchstaben (aus NASA wird Nasa) und müssen von Hand korrigiert werden.

Die Titelschreibweise ist eine englische Konvention, und selbst englische Stilratgeber sind sich uneinig, welche kurzen Wörter klein bleiben. Spanische, französische, portugiesische und italienische Titel stehen in der Regel in Satzschreibweise, daher wirkt die Titelschreibweise dort auf Muttersprachler falsch. Großschreibung lässt sich außerdem nicht immer umkehren: Das deutsche ß wird zu SS, und wieder klein geschrieben ergibt das ss, nicht den Ausgangsbuchstaben.

Beispiel

hello world → TitelschreibweiseHello World.
café au lait → TitelschreibweiseCafé Au Lait: Buchstaben mit Akzent werden wie alle anderen großgeschrieben.
straße → GROSSBUCHSTABENSTRASSE: Die Großschreibung löst das ß auf, und das lässt sich nicht rückgängig machen.
THE END. it was late → SatzschreibweiseThe end. It was late

Häufige Fragen

Warum lässt sich Großschreibung nicht sauber zurückwandeln?

Weil einige Buchstaben keine Eins-zu-eins-Großform haben. Das deutsche ß wird zu SS, kleingeschrieben ergibt das ss, und der ursprüngliche Buchstabe ist weg. Türkisch ist der andere klassische Fall: Es unterscheidet i mit und ohne Punkt, daher verändert eine naive Umwandlung das Wort.

Sollte ein spanischer oder französischer Titel in Titelschreibweise stehen?

Nein. Jedes bedeutungstragende Wort großzuschreiben ist eine englische Gewohnheit; diese Sprachen schreiben normalerweise nur das erste Wort und Eigennamen groß. Die Satzschreibweise ist die richtige Wahl, und Titelschreibweise verrät häufig einen maschinell aus dem Englischen übersetzten Text.

Warum sind meine Akronyme kleingeschrieben?

Jeder Modus außer „GROSSBUCHSTABEN“ setzt zuerst den ganzen Text in Kleinbuchstaben, sodass Akronyme und Namen ihre Großbuchstaben verlieren. Korrigieren Sie sie nach der Umwandlung.

Ändert es außer Buchstaben noch etwas?

Nein. Leerzeichen, Satzzeichen, Zahlen und Zeilenumbrüche bleiben genau so, wie sie waren.