Majuscules et minuscules
Convertit le texte en majuscules, minuscules, titre ou phrase.
Mode d’emploi
Collez un texte et basculez-le entre « MAJUSCULES », « minuscules », « Casse de titre » et « Casse de phrase » ; le résultat s’affiche en dessous avec un bouton « Copier ». La conversion se fait dans le navigateur, donc un brouillon reste où il est, et elle applique les règles de casse de la langue de la page.
La casse de titre met d’abord tout en minuscules, puis met une majuscule à la première lettre de chaque mot, y compris les petits mots comme of et the, ainsi qu’à chaque partie des mots composés avec un trait d’union (Jean-Paul). Les lettres qui suivent une apostrophe restent en minuscules : it’s devient ainsi It’s. La casse de phrase met tout en minuscules, puis met une majuscule à la première lettre du texte et à toute lettre qui suit un point, un point d’interrogation ou un point d’exclamation suivi d’une espace.
Ces deux modes mettent en minuscules tout ce à quoi ils ne mettent pas de majuscule : les noms, les sigles et les noms de marque présents dans le texte perdent donc leurs majuscules (NASA devient Nasa) et doivent être corrigés à la main.
La casse de titre est une convention anglaise, et même les guides de style anglais ne s’accordent pas sur les petits mots qui restent en minuscules. En espagnol, en français, en portugais et en italien, les titres suivent généralement la casse de phrase : appliquer la casse de titre y sonne donc faux pour un lecteur natif. Le passage en majuscules n’est pas non plus toujours réversible : le ß allemand devient SS, et repasser en minuscules donne ss, pas la lettre de départ.
Exemple
hello world → Casse de titreHello World.café au lait → Casse de titreCafé Au Lait : les lettres accentuées prennent la majuscule comme les autres.straße → MAJUSCULESSTRASSE : le passage en majuscules développe le ß, et le changement ne peut pas être annulé.THE END. it was late → Casse de phraseThe end. It was late
Questions fréquentes
Pourquoi un texte passé en majuscules ne revient-il pas proprement en minuscules ?
Parce que quelques lettres n’ont pas d’équivalent majuscule unique. Le ß allemand se développe en SS : repasser le résultat en minuscules donne ss, et la lettre d’origine a disparu. Le turc est l’autre cas classique : il distingue le i avec point et le i sans point, si bien qu’une conversion naïve modifie le mot.
Un titre en espagnol ou en français doit-il prendre la casse de titre ?
Non. Mettre une majuscule à chaque mot important est un usage anglais ; ces langues ne mettent normalement une majuscule qu’au premier mot et aux noms propres. La casse de phrase est le bon choix, et la casse de titre trahit souvent un texte traduit mécaniquement de l’anglais.
Pourquoi mes sigles sont-ils passés en minuscules ?
Tous les modes sauf « MAJUSCULES » commencent par mettre tout le texte en minuscules : les sigles et les noms perdent donc leurs majuscules. Corrigez-les après la conversion.
Modifie-t-il autre chose que les lettres ?
Non. Les espaces, la ponctuation, les chiffres et les sauts de ligne restent exactement tels quels.